New project: komik_satie

[scroll down for English]

Τον τελευταίο καιρό, μέσα στην καραντίνα δηλαδή, δουλεύω πάνω στα εξώφυλλα των βιβλίων που θα μεταφραστούν στα πλαίσια του μεταφραστικού προγράμματος Creative Europe από τις εκδόσεις Παράξενες Μέρες, ή αλλιώς "Παράξενες Μέρες στην Ευρώπη". Ένα από τα βιβλία αυτά είναι το αγαπημένο βιβλίο με τα κείμενα του συνθέτη Ερίκ Σατί, του οποίου έχω αναλάβει και την επιμέλεια. Είναι η πρώτη φορά που θα μεταφραστεί στα ελληνικά ολόκληρος ο όγκος των γραπτών αυτού του τόσου ιδιαίτερου ανθρώπου. Όσο δούλευα πάνω στο εξώφυλλο αυτού του βιβλίου, λοιπόν, μου ήρθε η ιδέα για ένα κόμικ με πρωταγωνιστή το Σατί και τις μνημειώδεις, παράξενες, υπέροχες, κυνικές, τρυφερές, αξιαγάπητες ατάκες του. Αυτά τα σκίτσα θα τα ανεβάζω στο ίνσταγκραμ σε μια σελίδα ειδικά αφιερωμένη σε αυτό το πρότζεκτ. Κάντε κλικ στην εικόνα για να την επισκεφθείτε! Και φυσικά μην παραλείψετε να αγοράσετε το βιβλίο, το οποίο θα κυκλοφορήσει σύντομα!

So lately, during the lockdown, that is, I've been working on creating the covers for the books that will be translated into Greek by Strange Days Books as part of the Creative Europe translation programme, or, in other words, "Strange Days in Europe". One of these books is one of my all time favourites, the collected writings of Erik Satie, which I will also be editing. It will be the first time this book will be published in Greek in its entirety. As long as I was working on the cover for this book, I got the idea of creating a comic with Satie and his monumental, strange, exquisite, cynical, tender, adorable quotes as protagonists. I will be uploading these sketches of mine at a new instagram page, especially dedicated to this project. Click on the image above to visit!